Thomas, Paul, sieur de Girac, polémiste littéraire